"Work" ça veut dire travail, mais ça logiquement vous l'avez. Et "place" ça veut dire "lieu", en gros ça désigne vos bureaux, les locaux de votre entreprise. Mais en anglais ça claque.
Maintenant, vous pourriez dire : "Je vais au bureau, enfin... au workplace comme disent les américains"